Refresh Inbox

Next page »

Dutch government statement on Prince Friso's condition

Posted on
Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /var/www-bnowire.com/inbox/index.php on line 98
11-19 at 12:40:29 CST

[As released by the Dutch government - translation by BNO News]

English translation:

On behalf of the Royal Family the Government Information Service reports:

The Government Information Service has since the skiing incident of His Royal Highness Prince Friso indicated that announcements would be made in the event of medically significant changes in the condition of the Prince.

Since recently, Prince Friso has occasionally shown signs of extremely minimal consciousness, this condition is known as "minimal consciousness." The prognosis remains very uncertain and the medical team is still very concerned. It will take many months before there is more clarity.

The Royal Family, and especially the family of Prince Friso, is grateful for the shown reluctance of the media since the accident of the Prince. They request the media to continue to respect the privacy of the family.

Princess Mabel would once again like to thank the many people who have shown messages of support. "This is the worst period of my life. My love for Friso, the support of family and friends, and the many messages of sympathy give me the strength in this difficult time."

Dutch, original:

Namens de Koninklijke Familie deelt de Rijksvoorlichtingsdienst mee:

De RVD heeft sinds het ski ongeluk van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Friso aangegeven dat er mededeling zou worden gedaan van medisch significante veranderingen in de toestand van de Prins.

Sinds kort toont Prins Friso af en toe tekenen van zeer gering bewustzijn; deze toestand staat bekend als "minimal consciousness". De prognose blijft erg onzeker en het medisch team is nog steeds zeer bezorgd. Het zal nog vele maanden duren voordat er meer duidelijkheid is.

De Koninklijke Familie, en vooral het gezin van Prins Friso, is dankbaar voor betoonde terughoudendheid van de media sinds het ongeluk van de Prins. Zij verzoekt de media om de privacy van het gezin te blijven respecteren.

Prinses Mabel wil nogmaals de vele mensen danken die steunbetuigingen hebben gestuurd. “Dit is de zwaarste periode van mijn leven. Mijn liefde voor Friso, de steun van familie en vrienden, en de vele berichten van medeleven geven mij kracht in deze moeilijke tijd.”